GALACORE TRANSLATION SERVICES | CIoL QUALIFIED TRANSLATOR

About me

About-us

about Galacore Translation Services Limited

Galacore Translation services is a freelance translation business based in the European Union.

Graeme Hunter has worked in the Information Technology industry for over 25 years, in various sectors including pharmaceutical, manufacturing, local government, banking and utilities, in various states of the EU. With exceptional language skills in French, Italian and English, Graeme has gained a unique wealth of knowledge of specialist terminology in a large variety of sectors, with a particular focus on I.T.

about Graeme Hunter BA MA DipTrans MCIL

Biker in PolandGraeme Hunter is from Sydney, Australia and now lives in the European Union.

Qualifications:

BA French (Honours) University of London (Birkbeck College)
MA Italian (Merit) University of Birmingham and University of Warwick

Diploma in Translation from
Chartered Institute of Linguists
a level-7 postgraduate qualification

Full member of the Chartered Institute of Linguists

ITIL Framework v3 Foundation

Clients have included:

Rhône-Poulenc Rorer (now Sanofi) - UK/FR
Pfizer - UK
Britvic Soft Drinks - UK
Teisseire/Fruité - UK/FR
Derby City Council - UK
Cheshire West and Chester Council - UK
Birmingham City Council - UK
AXA Belgique - BE
ING Belgium - BE
Severn Trent Water - UK
Derby University - UK

In the pharmaceutical industry (UK/France), Graeme worked on scientific computing teams, helping to support High Throughput Screening projects using robotics and sophisticated logging and analysis software. This also involved training scientific personnel to use the equipment in French and English and the production of SOP materials in both languages.
In other sectors, Graeme worked in software distribution (application packaging) on large scale desktop migration and deployment projects in multilingual environments and on a Europe-wide scale (UK/Belgium). This involved the use of highly specialised tools and the writing of software applications and automation scripts in various computer and scripting languages, as well as documentation in human languages (French, Italian, English) often translating them into English.

Since moving into full-time translation, Graeme has worked on translation projects in the manufacturing and e-commerce sectors, from motorcycle accessories to production gas analysis systems, translating mainly from French and Italian into English.

latest news & events

Services Offered

1.
Freelance Translation Business

Our main business is translation of written texts from French, Italian and Polish into European and Australian English. Are your sales suffering from a language barrier? Give us a call to discuss your translation needs...

Contact me
2.
Language Consultancy

Are your sales suffering from a language barrier? Do your staff struggle to communicate with staff in other offices or clients? It sounds like you need a language strategy to boost sales and get the most out of your client contacts. We can help. Drop us a line to discuss how we can help you invest in a language policy to improve your sales and communications.

Contact me
3.
Language Tuition

We also offer language tuition in French, Italian and English, for adult learners and students at GCSE and A-level. 1-2-1 and group tuition is available.

Going on holiday to France or Italy? Want to be able to order coffee in a café and be confident of what you've ordered? Want to get under the skin of a place and get more out of your experiences? We can help! Call or email to discuss your learning needs.

Contact me
4.
Motorcycle Tours in Europe

Planning a motorcycle tour of France or Italy and need a linguist guide? Call or email us. We are motorcyclists with lots of experience and can help plan your trip, avoid pitfalls and book accommodation/catering in advance. With good organisation and language skills, your trip will run smoothly and all your group members will have a memorable and safe experience.

Contact me

 

SDL_i-work-with_Trados-2014_circle