GALACORE TRANSLATION SERVICES | TRADUCTEUR QUALIFIE CIoL

Qui suis-je?

qui suis-je?

Galacore Translation Services Limited

Galacore Translation Services est une société freelance basée en Union européenne.

Graeme Hunter a travaillé plus de 25 ans dans l'informatique, dans plusieurs secteurs comme la pharmaceutique, la production, l'administration communale, le secteur bancaire etc et cela dans plusieurs états de l'Union européenne. De langue maternelle anglaise et ayant des compétences exceptionnelles en français, italien et polonais, Graeme a gagné une connaissance extraordinaire de terminologies spécialisées dans une large gamme de secteurs, tout en étant basé sur l'informatique.

Biker in PolandQui est Graeme Hunter?

Graeme Hunter vient de Sydney, Australia et maintenant habite l'Union européenne.

Qualifications:

Graeme a une licence en français (BA) et un master en italien (MA) de:

Licence en français (BA Honours) Université de Londres
Master en italien (MA Merit) Université de Birmingham et Université de Warwick

Diplôme de Traduction du Chartered Institute of Linguists' (UK) diplôme du niveau «master».

Membre à plein titre du Chartered Institute of Linguists.

ITIL Framework v3 Foundation

Parmi les clients jusqu'ici servis sont:

Rhône-Poulenc Rorer (Sanofi) - UK/FR
AXA Belgique - BE
ING Belgique - BE
Pfizer - UK
Britvic Soft Drinks - UK
Derby City Council - UK
Cheshire West and Chester Council - UK
Birmingham City Council - UK
Severn Trent Water - UK
Université de Derby - UK

Contactez-moi

Actualités

Services offerts

1.
Société freelance de traduction

Notre offre principale est la traduction de textes écrites du francais, italien et polonais vers l'anglais. Mes traductions sont produites avec rigueur et méthode. Mon adhésion au Code de conduite du Chartered Institute of Linguists est votre garantie de qualité, conformité et professionalisme. Contactez-moi pour découvrir mes solutions à vos besoins en traduction...

Contactez-moi 2.
Consultant linguistique

Votre performance en ventes souffre-t-elle des frontières linguistiques au sein de votre entreprise? Sont-elles une entrave à la communication entre vos effectifs? Est-ce que vos effectifs ont du mal à communiquer avec vos clients? Votre offre commerciale peine à percer de nouveaux marchés européens faute de traduction professionnelle de vos matériaux? Vos guides-utilisateur ou autre documents ont-ils besoin d'une contrôle de conformisme avec l'anglais réel et courant? Peut-être vous avez besoin de formuler une stratégie linguistique pour votre entreprise pour booster votre performance et tirer le plus de bénéfices de vos ventes intra-européennes. Je suis à votre disposition. Contactez-moi pour découvrir comment une stratégie linguistique puisse augmenter vos ventes et améliorer votre communication.

Contactez-moi 3.
Enseignement en langues FR / IT / EN

Aujourd'hui la connaissance d'autres langues est indispensable. Avec la circulation libre en Europe ainsi que les exigeances d'une carrière bien développée, nous avons besoin de pouvoir communiquer de façon efficace avec nos collègues, nos clients et nos amis de toute part. Je vous offre un enseignement en français, italien ou anglais pour adultes et lycéens qui vous est configuré selon vos besoins et vos exigeances. Des formules individuelles ou en groupe sont disponible. Besoin de formation professionelle en français, italien ou anglais? Je suis également à votre disposition. Séances via Skype sont une specialité.

Vacances planifiées en France ou en Italie? Voulez-vous savoir commander un café tout en étant sûr de recevoir ce que vous avez commandé?Voulez-vous vraiment découvrir et apprécier la culture de vos hôtes et tirer le plus de profit de vos expériences estivales? Je suis à votre disposition! Contactez-moi pour en discuter d'avantage vos besoins.

Un tour à moto planifié en France ou en Italie et besoin d'un guide-linguiste? Contactez-moi. Je suis motard très expérimenté de voyages en Europe. Je peux vous aider avec vos planifications; réservation de logement, organisation de repas/restauration à l'avance pour éviter la prise de tête et pour que vos camarades de route puisse s'amuser le plus possible et en toute sécurité sans devoir s'inquiéter de rien.

Contactez-moi

 

SDL_i-work-with_Trados-2014_circle